Цял вагон с награди * Una vagonata di premi

Най сетне дойде ред да седна на компютъра и да видя кой какво е сготвил и как ми е блога. Онзи ден обещах нещо...обаче съдбата не беше на моя страна...намериха ми работа като за трима, която трябваше да се свърши със срок -вчера...е свърших я, обаче три дни така ме боляха очите и ми се спеше, че даже не съм пускала компа вкъщи. Днес вече съм в почивка...подремнах малко да събера сили и започвам голямото съботно раздаване на награди!

През изминалите седмици получих много награди, които все отлагах с раздаването за момент, в който ще разполагам с малкооо повече свободно време, но този момент все не идваше, а наградите продължаваха да валят.
Започвам от най старите награди. Първата дойде от Испания от еднa милa дама със сладкото име "пчеличката Мая"- A colmeia da Abelha. Gracias Abelha!

Last week I received many awards, which are postponed for moment, which will have a little more free time but that moment isn't coming, and the awards continued to raining.
I'm starting from the oldest awards. The first award came from Spain from a sweet lady with the cute name "Maya the bee" - A colmeia da Abelha. Gracias Abelha!

Наградата отива при:
The award goes to:
Деница
Лили
Ирония
Ирина
Дария
Milu
Mucca
Masatera
Теменужка
Милена
FeF
Morena

Втората награда се казва "Златен блог" и дойде при мен от Италия от блога на една симпатична дама, която готви много вкусно Milù, di tutto e di più!

The second award is called "Gold blog" and came to me from Italy from another sweet lady who cook so delicious Milù, di tutto e di più!
Наградата отива при:
The award goes to:
Anja
Диана
Дими
ZarpandiT
Elena
Sabores de Aromas
Ralfieta
Милен@
Гери
Vera
Урбана
FeF

Следващите две награди получих от моята скъпа румънска приятелка Флори. Grazie Flori!
The next two awards I received from my dear Romanian friend Flori. Grazie Flori!
This award goes to:
Alexs
Carmen
Armanda
Laura Laurentiu
Danea
Илияна
Софи
Marzia
Латинка
Totoro
Melianda
Milla
And this goes to:
Morena
Federica
Краси
Нанита
Laura
Дими
Masatera
Betty
Милен@
Mariarita
Claudia
Cami

Наградата за креативност получих от Диана, Нанита и Краси. Благодаря приятели!
The award for creativity I receive from my dear friends Диана, Нанита and Краси.

and this award goes to:
Carmen
Марияна
Claudia
Илиян
Katty
Mary
Kifla
Sky
Петя
Зори
Kris
Donna-K

Освен това получих и награда за приятелство (Friendship award) от Милен@, Нанита, Диана и Sky.
I received and award for friendship from Милен@, Нанита, Диана and Sky.

и награда за супер готвач от Милен@, Нанита и Диана.
and one for "Best chef" from Милен@, Нанита and Диана.
Благодаря ви от все сърце мили момичета! Обичам ви!
Thanks from all my heart dear girls! I love you!

И накрая искам да пратя по една голяма приятелска прегръдка на:
And finally I want to give "one long-distance friends hug" to:

Carmen
nonna Ivana
Софи
Miha
Abelha Maia
Snjeza
Armanda
Mamajac
Barbara
Милена

Моля ви вземете си наградите, без да се притеснявате. Незнам дали ще успея да съобщя на всички лично!

Please grab the awards, don't be shame! I'm not sure I have time to send a private message to all.